{"id":24915,"date":"2026-07-05T09:53:20","date_gmt":"2026-07-05T07:53:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/?p=24915"},"modified":"2026-11-02T11:55:29","modified_gmt":"2026-11-02T10:55:29","slug":"medical-writing-statistical-report","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/","title":{"rendered":"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge"},"content":{"rendered":"\n

Nel lavoro di ricerca clinica, medical writing e statistical report sono spesso le ultime cose a cui si pensa. E quasi sempre le prime a creare problemi. Probabilmente lo hai visto almeno una volta. Uno studio condotto bene, dati solidi, un’analisi che tiene. E poi qualcosa si inceppa. La submission viene respinta. Il comitato etico chiede chiarimenti. Il revisore solleva obiezioni che sembrano uscire dal nulla.<\/p>\n\n\n\n

Il problema, quasi sempre, non \u00e8 l’analisi. \u00c8 il documento che la presenta. Non perch\u00e9 sia scritto male, ma perch\u00e9 tra l’analisi e il documento che avrebbe dovuto rappresentarla si \u00e8 aperta una distanza sottile, a volte quasi invisibile, che qualcuno dall’altra parte ha visto. E quando quella distanza viene vista, il lavoro di mesi entra in discussione.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La documentazione clinica e statistica sembra un problema di forma. \u00c8 un problema di sostanza. E chi non lo sa, lo scopre nel momento peggiore.<\/p>\n\n\n\n

Il documento non \u00e8 il contenitore dell’analisi. \u00c8 l’analisi stessa.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

C’\u00e8 una convinzione molto comune \u2014 comprensibile, perch\u00e9 nasce da come si organizza il lavoro nella pratica \u2014 che la parte difficile di uno studio sia l’analisi statistica, e che la documentazione venga dopo, quasi di conseguenza. Che scrivere il report, preparare le tabelle, formalizzare il piano siano passaggi esecutivi, delegabili, secondari rispetto al lavoro vero.<\/p>\n\n\n\n

Questa convinzione \u00e8 esattamente il punto in cui molti progetti cominciano a incepparsi.<\/p>\n\n\n\n

Prendiamo il SAP. Un piano di analisi statistica scritto prima che il dataset venga aperto e uno scritto dopo non sono la stessa cosa con una data diversa. Sono documenti ontologicamente diversi. Il primo protegge l’integrit\u00e0 dell’analisi. Il secondo la espone. Un revisore esperto li distingue in pochi minuti e sa esattamente cosa farne.<\/p>\n\n\n\n

Ma non \u00e8 solo una questione di tempistica. \u00c8 una questione di cosa quel documento contiene e con quale profondit\u00e0. La gestione dei dati mancanti non \u00e8 una nota a pi\u00e8 di pagina. \u00c8 una decisione che cambia i risultati e che deve essere presa \u2014 e motivata \u2014 prima di vedere i dati. La scelta tra un’analisi intention-to-treat e una per-protocol non \u00e8 intercambiabile a posteriori. La decisione di usare un modello di Cox invece di un modello diverso dipende dall’assunzione di proporzionalit\u00e0 degli hazard e quell’assunzione va pianificata, verificata, documentata, discussa. Non assunta in silenzio e non scoperta solo quando la solleva un revisore. (Leggi anche l’articolo Supporto statistico in uno studio osservazionale multicentrico: cosa succede prima di aprire il software<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Tutto ci\u00f2 che non \u00e8 nel SAP non \u00e8 difendibile. Pianificare un’analisi statistica e dunque scrivere un SAP \u00e8 forse la parte pi\u00f9 pesante dell’intero lavoro statistico. Richiede di valutare, pesare, immaginare e descrivere scenari che al momento della pianificazione non sono ancora accaduti e forse non sono nemmeno prevedibili. \u00c8 un lavoro che richiede esperienza, rigore e una certa dose di umilt\u00e0 metodologica. E che, proprio per questo, raramente viene applicato fino in fondo.<\/p>\n\n\n\n

Le tabelle che reggono. E quelle che no.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le TLF \u2014 tabelle, figure e listing \u2014 sono il momento in cui i risultati smettono di essere numeri e diventano evidenza leggibile. Non sono output di software. Sono documenti, con una struttura, uno standard, una logica interna che deve essere coerente dall’inizio alla fine.<\/p>\n\n\n\n

Pensa a cosa succede quando quella logica manca. La missingness<\/em> non \u00e8 documentata. I denominatori cambiano tra una tabella e l’altra senza spiegazione. I p-value sono riportati senza che sia chiaro il test usato, se era pre-specificato, su quale popolazione. Chi legge con attenzione \u2014 e chi deve farlo, lo fa sempre \u2014 si ferma. Fa domande. E una tabella che non sa stare da sola \u00e8 una tabella che trascina l’intero studio in una zona di incertezza che nessuno vuole abitare.<\/p>\n\n\n\n

Una tabella ben configurata, invece, parla da sola. Ma produrla bene non significa formattarla bene. Significa sapere cosa c’\u00e8 dentro quei numeri: aver scelto il test, verificato le assunzioni, deciso come trattare i tied values in un’analisi di sopravvivenza, capito perch\u00e9 una stima di Kaplan-Meier va presentata con intervalli di confidenza pointwise e non simultanei. Significa insomma saper anticipare lo sguardo di chi quella tabella la legger\u00e0 dall’altra parte con competenze precise, occhio critico e, fattore non secondario, poco tempo.<\/p>\n\n\n\n

Non basta formattare. Bisogna capire. E capire richiede molto pi\u00f9 di quanto sembri.<\/p>\n\n\n\n

Il report che non lascia domande aperte.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il Statistical Report<\/em> e il Clinical Study Report<\/em> sono il momento in cui tutto converge: metodi, risultati, interpretazione, in un testo unico, coerente, verificabile. \u00c8 il documento che un DSMB, un’autorit\u00e0 regolatoria o un revisore di rivista usa per capire se lo studio regge. Per questa tipologia di documenti non si guarda solo ai risultati, ma si guarda all’intera logica che li ha prodotti, alla catena documentale che li supporta, cercando di capire se tutto fila liscio e logico o se, invece, il processo si inceppa.<\/p>\n\n\n\n

Questi documenti sono tra i pi\u00f9 sottovalutati dell’intero processo di ricerca. Si tende a considerarli un passaggio finale, quasi burocratico. Sono invece la prova che tutto il sistema regge: che il SAP \u00e8 stato rispettato, che le TLF sono coerenti con la narrativa, che ogni scelta analitica ha una giustificazione tracciabile. Sono il documento delle risposte, non degli interrogativi.<\/p>\n\n\n\n

Quando invece vengono assemblati da pezzi prodotti in momenti diversi, da persone diverse, senza un filo metodologico comune, le domande arrivano tutte insieme. Come uno tsunami che travolge un lavoro costruito nel tempo. E arrivano per di pi\u00f9 nel momento peggiore, ossia quando la strada \u00e8 gi\u00e0 stata percorsa. Un momento in cui rimettere mano allo studio \u00e8 una delle esperienze pi\u00f9 difficili che un ricercatore possa trovarsi ad affrontare.<\/p>\n\n\n\n

La differenza non \u00e8 stilistica. \u00c8 strutturale. E si costruisce dall’inizio, non si recupera alla fine.<\/p>\n\n\n\n

Non basta scrivere bene. Non basta nemmeno saper fare solo statistica.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il medical writing \u00e8 la disciplina che trasforma contenuto tecnico in comunicazione calibrata su un destinatario specifico. Un comitato etico. Un organismo notificato. Un editor. Un revisore anonimo che legger\u00e0 il tuo manoscritto con competenze precise, occhio critico e, ripeto, poco tempo.<\/p>\n\n\n\n

Scrivere per ciascuno di questi interlocutori richiede cose diverse e richiede di conoscerli davvero. Un piano di indagine clinica per un dispositivo medico ai sensi dell’MDR non si costruisce come un protocollo accademico. Le domande a cui deve rispondere sono diverse, l’ordine \u00e8 diverso, il livello di dettaglio su ciascun punto \u00e8 definito da un quadro normativo che si conosce solo lavorandoci dentro ogni giorno. Una risposta ai revisori non \u00e8 una lista di modifiche. \u00c8 un’argomentazione logica che spiega perch\u00e9 si \u00e8 scelto di accogliere un commento o, con rispetto e rigore, di non accoglierlo. Una sezione Methods non \u00e8 un riassunto delle analisi condotte o delle procedure applicate. \u00c8 la giustificazione teorica che mostra perch\u00e9, dato quel contesto e quel quesito, si \u00e8 scelto di fare esattamente quelle analisi e di applicare quelle procedure e non altre.<\/p>\n\n\n\n

Tutta questa capacit\u00e0 di calibrare non viene dalla scrittura. Viene dalla statistica, dalla metodologia, dall’immersione nella letteratura di quell’area clinica specifica. Viene dall’aver letto abbastanza da sapere cosa \u00e8 rilevante e cosa non lo \u00e8 per quello specifico ambito. Dall’aver seguito abbastanza processi regolatori da capire dove si fermano le domande. Dal conoscere la differenza tra evidenza sufficiente ed evidenza preliminare agli occhi di chi deve valutarla.<\/p>\n\n\n\n

Chi sa solo scrivere non pu\u00f2 produrre questi documenti. Chi sa solo fare statistica nemmeno. Servono entrambe le competenze e qualcosa in pi\u00f9: la capacit\u00e0 di entrare dentro un argomento clinico specifico, di capirne le sfumature, di scrivere con la voce di chi conosce davvero il campo di cui sta parlando. Questa combinazione non \u00e8 comune. E la sua assenza, nella documentazione, si vede.<\/p>\n\n\n\n

Chi firma, risponde.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

C’\u00e8 una domanda che vale la pena porsi, qualunque sia il contesto in cui lavori: chi firma il documento metodologico? Chi ne risponde, se qualcuno fa domande?<\/p>\n\n\n\n

In molti casi la risposta \u00e8 vaga. Il documento esiste, i nomi ci sono \u2014 il biostatistico risponde della statistica, il metodologista del metodo, il clinico della parte clinica. Ma distribuire la responsabilit\u00e0 tra pi\u00f9 figure non \u00e8 lavorare in modo multidisciplinare: \u00e8 costruire un sistema che sotto esame non regge. Funziona finch\u00e9 nessuno guarda da vicino. E in un processo regolatorio o in una peer review, qualcuno guarda sempre da vicino.<\/p>\n\n\n\n

I documenti prodotti in Mathsly Research sono firmabili. Il SAP, il report statistico, la sezione metodologica di un CSR portano la firma del biostatistico responsabile, non come formalit\u00e0, ma come atto di responsabilit\u00e0 professionale riconoscibile davanti a un comitato etico, a un organismo notificato, a una rivista che chiede trasparenza analitica. Per farlo, chiediamo ai nostri clienti di spiegarci il loro lavoro dall’interno. Di farci entrare nel contesto, capire le sfumature, conoscere il campo. Perch\u00e9 l’obiettivo non \u00e8 produrre documentazione: \u00e8 produrre una sinfonia. Non uno spartito che nessuno sa davvero come si suona.<\/p>\n\n\n\n

In un momento in cui strumenti automatizzati e AI entrano nella produzione documentale pi\u00f9 velocemente di quanto si riesca a valutarne le implicazioni, questa distinzione conta pi\u00f9 che mai (leggi l’articolo l’AI non corregge un disegno sbagliato, lo amplifica<\/a>). La differenza tra un documento generato e un documento firmato non \u00e8 simbolica. \u00c8 sostanziale. E prima o poi \u2014 di solito quando meno conviene \u2014 diventa visibile.<\/p>\n\n\n\n

Stai lavorando a uno studio e hai qualche dubbio sulla tenuta della tua documentazione? Dal SAP al report finale, parlarne prima \u00e8 sempre la scelta pi\u00f9 utile. Trovi il modo di contattarci nella sezione Contatti<\/a>.<\/em>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel lavoro di ricerca clinica, medical writing e statistical report sono spesso le ultime cose a cui si pensa. E quasi sempre le prime a creare problemi. Probabilmente lo hai visto almeno una volta. Uno studio condotto bene, dati solidi, un’analisi che tiene. E poi qualcosa si inceppa. La submission viene respinta. Il comitato etico … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":138,"featured_media":25069,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6012],"tags":[],"class_list":["post-24915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-servizi"],"yoast_head":"\nMedical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge - Mathsly Research<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Medical writing e statistical report: produrre documentazione clinica che regge davanti a comitati etici, istituzioni o riviste scientifiche.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge - Mathsly Research\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nel lavoro di ricerca clinica, medical writing e statistical report sono spesso le ultime cose a cui si pensa. E quasi sempre le prime a creare problemi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mathsly Research\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-05T07:53:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T10:55:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/isometric-data-helix.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maril\u00f9 Garo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maril\u00f9 Garo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maril\u00f9 Garo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf2c54c9c5eb2d8299968ac61ec13172\"},\"headline\":\"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge\",\"datePublished\":\"2026-07-05T07:53:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T10:55:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/\"},\"wordCount\":1556,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/isometric-data-helix.png\",\"articleSection\":[\"Servizi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/\",\"name\":\"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge - Mathsly Research\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/isometric-data-helix.png\",\"datePublished\":\"2026-07-05T07:53:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T10:55:29+00:00\",\"description\":\"Medical writing e statistical report: produrre documentazione clinica che regge davanti a comitati etici, istituzioni o riviste scientifiche.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/isometric-data-helix.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/isometric-data-helix.png\",\"width\":1024,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/medical-writing-statistical-report\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Mathsly Research\",\"description\":\"Consulenza statistica e biostatistica per ricerca clinica e pharma\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Mathsly Consulting\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/#organization\",\"name\":\"Mathsly Research\",\"alternateName\":\"Mathsly\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Logo-1.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Mathsly Research\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/mathsly-research\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.researchgate.net\\\/profile\\\/Maria-Garo\",\"https:\\\/\\\/orcid.org\\\/0000-0001-6308-975X\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/marilugaro\\\/\"],\"description\":\"Mathsly Research \u00e8 uno studio di consulenza statistica e biostatistica indipendente specializzato in metodologia della ricerca clinica. Offre advisory metodologico per aziende farmaceutiche, CRO, IRCCS e reti ospedaliere di ricerca su: disegno di studi clinici e adattativi, analisi statistica per pubblicazione peer-reviewed, revisione di protocolli e SAP, revisioni sistematiche e meta-analisi, statistica forense e medical writing. Fondato nel 2014, opera in Italia e a livello internazionale.\",\"email\":\"info@mathsly.it\",\"telephone\":\"+393774326165\",\"legalName\":\"Mathsly Research\",\"foundingDate\":\"2014-09-17\",\"vatID\":\"03622810798\",\"naics\":\"541990\",\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/chi-siamo\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/codice-etico\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/codice-etico\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mathsly.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf2c54c9c5eb2d8299968ac61ec13172\",\"name\":\"Maril\u00f9 Garo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0069e70d105dec72471016f0ba2b207b3bab3d88997d7072f42ce5388b588a1?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0069e70d105dec72471016f0ba2b207b3bab3d88997d7072f42ce5388b588a1?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0069e70d105dec72471016f0ba2b207b3bab3d88997d7072f42ce5388b588a1?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Maril\u00f9 Garo\"},\"description\":\"Ciao, sono Maril\u00f9 Garo. Mathsly \u00e8 uno studio di consulenza statistica e matematica, il cui scopo \u00e8 elaborare analisi statistiche e fornire assistenza e supporto statistico per gli\u00a0studi di ricerca e pubblicazioni scientifiche. Periodicamente il sito pubblica guide e articoli per spiegare gli aspetti pi\u00f9 interessanti della statistica medica, della ricerca medica, dell'econometria ed in generale della ricerca scientifica. Puoi trovare informazioni sui principali indici statistici (e.g. media, mediana, deviazione standard, ...) e sugli strumenti pi\u00f9 idonei a dimostrare le ipotesi di ricerca e a capire molti concetti statistici (e.g. p-value, regressioni, sensibilit\u00e0, specificit\u00e0, ...). Pubblico regolarmente articoli in biostatistica, econometria, statistica medica, ed in molti altri settori di applicazione della matematica e della statistica e, pi\u00f9 in generale, nella ricerca scientifica. Se preferisci \\\"far fare\\\" ad uno professionista, sono la persona giusta per te. Posso aiutarti ad elaborare i dati e la tua analisi statistica, anche nel caso ti servisse per pubblicazione scientifica sulle riviste pi\u00f9 importanti del tuo settore di ricerca.\u00a0Le mie conoscenze nell'ambito statistico e matematico mi permettono di portare avanti collaborazioni continuative con universit\u00e0 e centri ricerca, italiani ed internazionali. Puoi visionare alcune delle pubblicazioni scientifiche quale co-autore nella pagina \\\"Le mie pubblicazioni\\\" o scorrere le recensioni dei clienti con i quali ho collaborato. Inoltre, grazie all'esperienza acquisita nel campo della ricerca, posso aiutarti nellastesura e\\\/o correzione del tuo testo scientifico, anche in inglese, o a scrivere il protocollo di ricerca per il tuo studio. Ti invito ad esplorare il mio sito e a scoprire in quanti modi posso aiutarti nel tuo lavoro di ricerca.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge - Mathsly Research","description":"Medical writing e statistical report: produrre documentazione clinica che regge davanti a comitati etici, istituzioni o riviste scientifiche.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge - Mathsly Research","og_description":"Nel lavoro di ricerca clinica, medical writing e statistical report sono spesso le ultime cose a cui si pensa. E quasi sempre le prime a creare problemi.","og_url":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/","og_site_name":"Mathsly Research","article_published_time":"2026-07-05T07:53:20+00:00","article_modified_time":"2026-11-02T10:55:29+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/isometric-data-helix.png","type":"image\/png"}],"author":"Maril\u00f9 Garo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Maril\u00f9 Garo","Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/"},"author":{"name":"Maril\u00f9 Garo","@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/bf2c54c9c5eb2d8299968ac61ec13172"},"headline":"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge","datePublished":"2026-07-05T07:53:20+00:00","dateModified":"2026-11-02T10:55:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/"},"wordCount":1556,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/isometric-data-helix.png","articleSection":["Servizi"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/","url":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/","name":"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge - Mathsly Research","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/isometric-data-helix.png","datePublished":"2026-07-05T07:53:20+00:00","dateModified":"2026-11-02T10:55:29+00:00","description":"Medical writing e statistical report: produrre documentazione clinica che regge davanti a comitati etici, istituzioni o riviste scientifiche.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/isometric-data-helix.png","contentUrl":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/isometric-data-helix.png","width":1024,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/medical-writing-statistical-report\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Medical Writing e Statistical Report: la documentazione che regge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/","name":"Mathsly Research","description":"Consulenza statistica e biostatistica per ricerca clinica e pharma","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/#organization"},"alternateName":"Mathsly Consulting","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/#organization","name":"Mathsly Research","alternateName":"Mathsly","url":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logo-1.png","width":500,"height":500,"caption":"Mathsly Research"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mathsly-research\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Maria-Garo","https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6308-975X","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marilugaro\/"],"description":"Mathsly Research \u00e8 uno studio di consulenza statistica e biostatistica indipendente specializzato in metodologia della ricerca clinica. Offre advisory metodologico per aziende farmaceutiche, CRO, IRCCS e reti ospedaliere di ricerca su: disegno di studi clinici e adattativi, analisi statistica per pubblicazione peer-reviewed, revisione di protocolli e SAP, revisioni sistematiche e meta-analisi, statistica forense e medical writing. Fondato nel 2014, opera in Italia e a livello internazionale.","email":"info@mathsly.it","telephone":"+393774326165","legalName":"Mathsly Research","foundingDate":"2014-09-17","vatID":"03622810798","naics":"541990","publishingPrinciples":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/chi-siamo\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/codice-etico\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/codice-etico\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/bf2c54c9c5eb2d8299968ac61ec13172","name":"Maril\u00f9 Garo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0069e70d105dec72471016f0ba2b207b3bab3d88997d7072f42ce5388b588a1?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0069e70d105dec72471016f0ba2b207b3bab3d88997d7072f42ce5388b588a1?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0069e70d105dec72471016f0ba2b207b3bab3d88997d7072f42ce5388b588a1?s=96&d=blank&r=g","caption":"Maril\u00f9 Garo"},"description":"Ciao, sono Maril\u00f9 Garo. Mathsly \u00e8 uno studio di consulenza statistica e matematica, il cui scopo \u00e8 elaborare analisi statistiche e fornire assistenza e supporto statistico per gli\u00a0studi di ricerca e pubblicazioni scientifiche. Periodicamente il sito pubblica guide e articoli per spiegare gli aspetti pi\u00f9 interessanti della statistica medica, della ricerca medica, dell'econometria ed in generale della ricerca scientifica. Puoi trovare informazioni sui principali indici statistici (e.g. media, mediana, deviazione standard, ...) e sugli strumenti pi\u00f9 idonei a dimostrare le ipotesi di ricerca e a capire molti concetti statistici (e.g. p-value, regressioni, sensibilit\u00e0, specificit\u00e0, ...). Pubblico regolarmente articoli in biostatistica, econometria, statistica medica, ed in molti altri settori di applicazione della matematica e della statistica e, pi\u00f9 in generale, nella ricerca scientifica. Se preferisci \"far fare\" ad uno professionista, sono la persona giusta per te. Posso aiutarti ad elaborare i dati e la tua analisi statistica, anche nel caso ti servisse per pubblicazione scientifica sulle riviste pi\u00f9 importanti del tuo settore di ricerca.\u00a0Le mie conoscenze nell'ambito statistico e matematico mi permettono di portare avanti collaborazioni continuative con universit\u00e0 e centri ricerca, italiani ed internazionali. Puoi visionare alcune delle pubblicazioni scientifiche quale co-autore nella pagina \"Le mie pubblicazioni\" o scorrere le recensioni dei clienti con i quali ho collaborato. Inoltre, grazie all'esperienza acquisita nel campo della ricerca, posso aiutarti nellastesura e\/o correzione del tuo testo scientifico, anche in inglese, o a scrivere il protocollo di ricerca per il tuo studio. Ti invito ad esplorare il mio sito e a scoprire in quanti modi posso aiutarti nel tuo lavoro di ricerca."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24915"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24918,"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24915\/revisions\/24918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mathsly.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}